Sonntag, 6. Juni 2010

Feines für Große ...

Ladylike ...

... muß auch mal sein :-)

... yes, somestimes it's got to be it :-)

Ich bin ja sogar nicht der "feine Typ";
eigentlich eher schrill, bunt und eher burschikos.
Aber dieser wunderbare Bahnenrock lädt ja gerade zu zur Feinheit und Damenhaftigkeit ein ...
und außerdem haben meine feinsten Stoffe aus den Untiefen des Stoffschrankes zaghaft und elfengleich gerufen: Wir wollen hier raus ...
Deshalb auch gleich noch ein wenig Elfenzauber auf den Rock gestickt :-)

Personally I am definitely not the ladylike-type.
Actually I'm more like flashy, colorful and tomboyish.
But this wonderful skirt only lends itself to ladylike ...
and my finest fabrics called out from the farsthest corners of my fabric-closet, with their tiny, fine and ladylike voices: Take us, we want to com out :-)

Nahtverdeckter Reißverschluß hat mit meiner burschikosen, schrillen eher schlampigen Art mal wieder nicht so doll geklappt. Deshalb wird das Ende geschickt von Fräulein Milli Zwergenschön verdeckt :-)

So: Morgen wird er angezogen und ich bin mal gespannt, ob mich jemand erkennt!

Ok, the zipper did not work out very ladylike, so Ms. Milli Zwergenschön is hiding it:-)

So: Tomorrow I'm going to wear it and hope somebody is going to recognize it's me!

Schnittmuster: Langeness von Anja Müssig bei Farbenmix
Stickmuster: Elfenzauber von Gabriele Röttgers bei Zaubermasche