Montag, 24. Mai 2010

Banditen im Garten ...

... unverhofft von der Sonne getroffen,
liegen sie wie gelähmt im Garten herum, ...

... statt daß sie am Körper getragen werden.

Eine kleine
für die große Tochter ...

... und eine große
für die eher klein gewachsene Mama.

Schnittmuster: Bandito von Farbenmix
Stickmuster: Underwater girls von Punkt.Punkt.Komma.Strich, Sweet dark luminos von by-Cocolin beides bei Kunterbunt

Erdbeerzeit ...

Strawberry-Season :-) ...

... gleich hier im Garten :-)

Für den Garten sind diese superschnellen-nicht-aufwendigen-schnell-genähten-wenn-nicht-betüddelt-Jersey-Kleider.
Und da die Kinder in diesem Alter nur vertikal und kaum horizontal wachsen, passen sie noch jahrelang, irgendwann als T-Shirt :-)

These are the best for outdoors, the sew-it-very-fast-no-frills-jersey-dresses.
And because children at this stage in life only grow vertically and almost not horizontally they fit forever, one day it's a shirt :-)

Leider ist das Modell mehr als widerwillig ...

Unfortunately the model is unwilling ...

... das andere Modell läßt sich vom fotografieren überhaupt nicht beeidrucken, sondern ist einfach so unendlich konzentriert, vertieft und erfreut an ihrem Tun, wie man es nur in diesem Alter sein kann.

... not this one, she is so into the present with joy as only children at this age can be.

Wir lieben die Sonne :-)
Ach bitte liebe Sonne, bleib doch noch ein wenig länger ...

We love the sun :-)
Please dear sunshine, stay with us just a little longer ...

Schnittmuster: Olivia von Farbenmix
Stickmuster: FlottiFrutti von Luzia Pimpinella bei Huups

Dienstag, 11. Mai 2010

Neue Kleider für die Kleinste ...

... sollen auch bei uns die Sonne hervorlocken!

Mit dem Gesicht muß das doch klappen, oder?!

Leider im Moment noch mit langer Hose und Pulli drunter ...

... aber definitiv zum Toben geeignet,
auch wenn's vorerst noch drinnen ist.

Hier noch ein letztes Mal sauber und in Ruheposition.
Ach, das Nähen für Winzlinge macht einfach Spaß.
Sogar die Patchversion geht in dieser Größe schnell
und man kann wirklich einmal Stoffreste verbrauchen :-)

Und hier dasselbe Kleid nochmal in anderer Version.

Ein Schnitt von Tuci!
Bella nennt sich das tolle Kleid in vielen Variationen,
zu dem sogar noch ein Bolero gehört.

Für uns ein voller Erfolg!

Sonntag, 9. Mai 2010

Total angesagt ...

Absolutely hip ...

... sind bei uns im Moment Pferde!

... horses!
And with us to stay.

Wir sind mitten drin in dieser Phase ...
Wie gut, daß es das neue Stickmuster von Jo Juli bei Tinimi gibt :-)

We are in it for good ...
Just in time for the new embroidery from Jo Juli and Tinimi :-)

Einmal auf Zoe von Farbenmix
und einmal auf Lolita von Cinderella Zwergenmode.

Und ich hoffe wirklich:
!!! ES IST NUR EINE PHASE !!!

Wo bitte schön, sollen wir denn mit einem Pferd hin???

On two different shirts: Zoe by Farbenmix
and Lolita by Cinderella Zwergenmode

And I really hope:
!!! IT'S JUST A PHASE !!!

Where, for the love of it, would we keep a horse???