Mittwoch, 31. März 2010

Rüschen, Rüschen, ...

... und noch mehr Rüschen :-)

Genau das richtige,
für kleine wilde Prinzessinnen!

Unten an der Hose
werden die Rüschen als Godets fortgesetzt ...

Für's toben
 oder einfach so
läßt sich die Hose
hinten noch raffen ...

... vorn noch tiefe Taschen
für Sachensucher ...

... unsere neue Frühjahrs-Lieblingskombi :-)

Demnächst zu haben von Heike bei Tuci!!!

Schnittmuster: Ännie von Tuci
Stickdatei: Fuchs und Freunde von der Hamburger Liebe bei Kunterbunt

Samstag, 27. März 2010

Alles dabei ...

... für meine jugendliche Nichte.

... for my juvenile niece.

Eine kleine Ostergabe ...

A little easter-present ...

... ich hoffe,
cool genug für eine 16jährige ...

... hopefully cool enough
for a 16 year old ...


... von innen ganz dezent.
Fehlt noch der Druckknopf für die Innentasche ...

... the inside, unobstrusive ...

Schnittmuster: Alles dabei von Farbenmix
Stickmuster: "Schön eingerahmt" und "Love & Peace" von Luzia Pimpinella bei Huups, Kussmund von Janea

Freitag, 26. März 2010

Doppelpack ...

... gibt's ja immer mal wieder für meine beiden Mädels :-)

Diesmal die Imke aus dem SCKL.
Die sitzt einfach so toll lässig.

... ach, was hätte ich die gern in groß ... träum ...

Hier noch die Rückseite der großen Imke.
Diese Bilderrahmen-Datei,
die eigentlich nicht kaufen wollte,
weil überhaupt nicht zu gebrauchen,
und jetzt andauernd benutze,
ist einfach toll,
weil die tollen Stoffschnipsel jetzt endlich mal zur Geltung kommen :-)

Schnittmuster: Imke, Farbenmix
Stickmuster: Schön eingerahmt, Luzia Pimpinella bei Huups

Mittwoch, 24. März 2010

Kleidchen ...

Dresses ...

... kann man auch als ganz kleines Mädchen nie genug haben :-)

... you can never too many, even as the smallest little girl :-)

Und schon gar nicht, wenn man 19 Monate alt ist,
und auch wenn Mama anders denkt,
man selbstverständlich vollkommen allein
und ... GANZ ERWACHSEN ...
ohne Latz essen kann.

Dann braucht man nämlich ein Kleidchen
morgens, mittags, abends ...
wenn man vom Spielplatz kommt ...
wenn man gemalt hat ...
wenn man die Zahnpastatube endlich aufbekommen hat ...
und, und, und, ...

Especially, when you're 19 month old,
and even if mum thinks different,
you can eat all by yourself
and ... VERY GROWN UP ...
totally without a bib.

Then you need a new one
morning, noon, nigth ...
whenever you come home from the playground ...
whenever you are done painting ...
whenever you finally got to open the toothpaste ...
... and on, and on, and on, ...

Schnittmuster: Oda von Farbenmix
Stickmuster: Crazy Wood bei Katalina

Dienstag, 23. März 2010

Schön behütet ...

Nicely capped ...

... und gegen den frischen Ostsee-Wind geschützt,
sollen die Köpfe meiner beiden Kleinen
für den kommenden Oster-Kurzurlaub sein.

Ein wenig lustig darf es natürlich auch sein.
Eine große und eine kleine,
und beide Seiten hier gezeigt.

... and guarded against the fresh Baltic-Sea-Breeze.
for the heads of my two little ones,
during our short-easter-trip.

Und weil sie vom Osterhasen versteckt werden ...

And because the easterbunny will bring them ...

... muß Mama probetragen.

Wobei man mal wieder sieht,
daß 7jährige Dickköpfe sicht nicht
so sehr von 44jährigen Dickköpfen unterscheiden,
wie man immer meint ;-)

... mama ist todays model.

And it is to show,
that a 7-year-old-pighead
is closer to a 44-year-old-pighead
than usually assumed ;-)

Schnittmuster: Tinkabella bei Farbenmix
Stickmuster: Affenbande von paulapü bei Huups

Montag, 22. März 2010

Cool ...

... der neue Rock.
Langsam wird es einfach weniger niedlich.

... the new skirt.
Finally it's all becoming less cute.

Hier noch das Detail.
Rüschen dürfen sein, aber nicht übertrieben.
Und erstmals bei uns die Farbe SCHWARZ.

In detail.
Ruffles are ok, but not too much.
And, a first for us: the color BLACK.

Passend zum niedlichen Schweinsaffen-Shirt übrigens :-)

By the way, it's matching this cute ape-shirt :-)

Schnittmuster: Insa, SCKL - Farbenmix
Stickmuster: Kußmund, Janeas World

Mittwoch, 17. März 2010

Weiß jemand ...

... wo ich Korkenzieherband bekomme???

Dienstag, 16. März 2010

Kaum zu glauben ...

Unbelievable ...

... sie passt :-) ...

... they fit :-) ...

... hinten genug Platz für eine Pofalte
und ein pilziges Detail ...

... just enough room for the butt
 and some shroomy detail ...

... vorn die Schürze, zum Hände verstecken ...

... apron in front for lazy hands and stuff ...

... Beinumfang stimmt auch ...

... wide enough for grown up legs ...

Winona, 158/164 passt auch für Größe 36/38 :-) ...

... da hab ich mir doch glatt ganz schnell eine Yelena zugenschnitten ...

!!! ICH WÜNSCHE MIR SO SCHÖNE HOSEN AUCH FÜR DAMEN !!!
??? Bin ich die Einzige ???
Eine Roberta, eine Nonita, ... 

... largest child-size fits women s/m :-) ...

!!! I WANT MORE CHILDISH PANTS FOR WOMEN !!!
??? Am I the only one ???

Schnittmuster: Winona von Cinderella Zwergenmode
Stickmuster: Pilzig eingerahmt von der Feenwerkstatt, Magic Mushrooms und Crazy Wood bei Katalina