Montag, 25. Januar 2010

Auf Wunsch nochmal ...



... nach einer Woche Dauertragen
war das erste Miley-Kleid sooo verdreckt,
daß sofort ein neues her mußte.

Sogar die Klassenlehrerin möchte jetzt eins :-)

... after one week of wearing the first one of theses dresses,
it finally was that dirty,
that I had to sew a new one right away.

And even the teacher
wants one like this now :-)

Kurze Anmerkung:
Die Japan-Bücher-Bilder-Tipps-... kommen diese Woche noch,
leide wie immer unter akuter Zeitnot.

Schnittmuster: Miley von Tuci
Stickmuster: Waldfreunde von Lucia Pimpinella bei Zaubermasche

Ahoi ...



... für die Mama :-)
Mal so schnell zwischendurch,
falls ich doch noch vorhabe zur See zu fahren ;-)
Schnittmuster: Antonia bei Farbenmix
Stickmuster von Gretelies bei Kunterbunt

Samstag, 16. Januar 2010

Wunderbar altertümlich ...

... weit schwingend,
ohne allen Schnickschnack,
aber meterweise Rüsche!

Unter der Nähmaschine weggerissen :-)

Schnittmuster: Miley von Tuci

Und weil's so schön war, gleich nochmal ...

Built-in brooch again ...


... diesmal Brosche auf Wangerooge :-)

Mit verungelückten Kragen,
da der Rollkragen erst zu eng,
dann zu eng
und nach zweimaligem Rauschschneiden natürlich der Ausschnitt viiiieel zu weit war.
Jetzt gefällt's sogar ... nächstes Mal mit Absicht ;-)

with accidental collar,
because first time too tight,
second time too tight,
in the end, of course, 
neckline way too loose.
Next time: on purpose ;-)

Schnittmuster: Wangerooge von Farbenmix
Stickmuster: Love the rain von Luzia Pimpinella bei Huups


Pulli mit eingebauter Brosche ...


... Gigi auf Zoela :-)

Schnittmuster: Zoela, Farbenmix
Stickmuster: Gigi von Luzia Pimpinella bei Zaubermasche

Donnerstag, 14. Januar 2010

Alter Schnitt...

Old ...

... aber noch lange kein alter Hut.

... but not oldfashiones,
this pattern from years ago.

In kleinster Größe,
immer noch ein wenig zu groß ...

The smallest size,
still a little too large ...

... hier am Kind :-)

... being modelled :-)
Schnittmuster: Vijona von Farbenmix
Stickmuster: Waldfreunde, Luzia Pimpinella bei Huups

Mein Versuch von "schlicht" ...

Trying to be subtle ...

... fast :-)

... almost :-)

Nicht nur ist schlicht auch mal ganz schön,
nein: schlicht ist einfach mal wahnsinnig schnell zu nähen ;-)

Übrigens: Meiner!

Not only really nice for a change,
but: subtle is very fast done :-)

By the way: Mine!

Schnittmuster: Joulijou bei Farbenmix
Stickmuster: Joulijou bei Huups

Sonntag, 3. Januar 2010

Und das allerletzte ...

... Projekt des Jahres.


Die Mütze natürlich, nicht das Kind :-)
Über die Mütze habe ich besonders gefreut,
da ich nicht mehr mit dem Schnittmuster in diesem Jahr gerechnet habe.
Aber man hat es mir soooo prompt geschickt,
daß ich sie sofort nähen mußte.
Neben Gretelies nun unser zweiter Mützenlieblingsschnitt!
Schnittmuster: von Mondbresal bei Aladina

31.12.2009 ...

... das vorletzte genähte Teil des letzten Jahres!
... next to last sewing-project finished last year!






Meine neue Lieblingstasche :-)
My new favorite bag :-)
Schnittmuster: El Porto bei Farbenmix
Stickdatei: Fräulein Rot bei Zaubermasche

Weil's so schön war ...

... haben wir noch schnell zwei Kekshäuschen gebacken ...


... und haben uns darauf geeinigt, daß Sie eben "Kekshaus" und nicht "Lebkuchenhaus" heißen.
Geht doch das ganze Jahr über, oder?!

Freitag, 1. Januar 2010

Auf unserer Wiese ...

Gardenparty!
... ist wirklich was los!

Eigentlich sollte nur dieser tolle Glitzervogel auf das Shirt ...
Actually there was only gonna be this fabulous glimmer-bird on the shirt ...

... aber irgendwie mußte er ja auf einer Wiese,
unter freiem Himmel bei schönstem Sonnenschein stehen ...

... but somehow he came to walk through a garden,
underneath a beatiful summersky ...



... und ein ganz klein wenig Gesellschaft braucht so ein Vogel schließlich auch :-)

... and of course, everybody needs somebody sometimes :-)
Schnittmuster: Antonia bei Farbenmix
Stickmuster: Kunterbunt