Dienstag, 23. März 2010

Schön behütet ...

Nicely capped ...

... und gegen den frischen Ostsee-Wind geschützt,
sollen die Köpfe meiner beiden Kleinen
für den kommenden Oster-Kurzurlaub sein.

Ein wenig lustig darf es natürlich auch sein.
Eine große und eine kleine,
und beide Seiten hier gezeigt.

... and guarded against the fresh Baltic-Sea-Breeze.
for the heads of my two little ones,
during our short-easter-trip.

Und weil sie vom Osterhasen versteckt werden ...

And because the easterbunny will bring them ...

... muß Mama probetragen.

Wobei man mal wieder sieht,
daß 7jährige Dickköpfe sicht nicht
so sehr von 44jährigen Dickköpfen unterscheiden,
wie man immer meint ;-)

... mama ist todays model.

And it is to show,
that a 7-year-old-pighead
is closer to a 44-year-old-pighead
than usually assumed ;-)

Schnittmuster: Tinkabella bei Farbenmix
Stickmuster: Affenbande von paulapü bei Huups

Kommentare:

bellaina hat gesagt…

*lach*

Du eignest Dich ja wunderbar als Model!

Die Mützen sind super schön!

GGLG
Sabine

Emily Fay hat gesagt…

...ich finde sie auch total klasse...

lg Marion