Donnerstag, 25. Februar 2010

Küchenfee ...

Queen of the kitchen ...

... soll die neue Besitzerin dieser Schürze werden!

... that'll be the title of the new owner of this kitchenapron!

Eine Wendeschürze,
die je nach Lust und Laune
oder nach Fleckenzustand ;-)
von beiden Seiten getragen werden kann.

It's a double-sided apron,
which you can wear
whatever your mood
or your level of kitchen stains ;-)

Auf der einen Seite appetitliches junges Gemüse ...

One side shows fresh young veggies ...

... auf der anderen Seite praktische kleine Taschen
im Karo versteckt,
die man hier leider nicht besonders gut sieht,
da die Schürze von der Nähmaschine fast
direkt ins Geschenkpapier hüpfen mußte.

... the other has some practical little bags
in between the checks,
which unfortunately you can't see,
because the apron practiacally had to hop
from sewing-machine to wrapping paper.


Die schönen eingeschlagenen Falten oben am Bund sieht man leider auch nicht.
Tja, so ist das mit den Geschenken auf den letzten Drücker ;-)

Aber es folgen noch welche für zu Hause,
die dann ganz ordentlich fotografiert werden :-)

Also you can't see the really wonderful looking folds
right beneath the waistband.
That's what it's like with those very-last-minute-presents ;-)

But there will be more aprons for us,
and those we will take real nice pictures of :-)

Kommentare:

bellaina hat gesagt…

Die ist ja voll süß!

Wenn da das Kochen nicht noch mehr spaß macht, dann weis ich auch nicht.

LG
Sabine

tina-kleo hat gesagt…

also da würde ich auch glatt zur Fee werden.... was für ein super schönes Geschenk!

LG tina-kleo