Sonntag, 27. Dezember 2009

Und das Beste kommt zum Schluß ...

Best things are of course last ...
... mein Selbstgeschenk :-)
... a present to myself :-)




Schnittmuster: Wangerooge bei Farbenmix, von mir ein wenig tailliert
Stickmuster: Wild und Schön Eingerahmt bei Huups


Schlenkern ...

... wieder von Nancy, die "Schlenker-Queen" und ein Must-Have für uns ...
... zwischendurch was seriöses für den Hausherrn,
selbstgemacht von seiner großen Tochter ...
... a respectable looking skarf, from daughter to father ...
... und passend zum Schlenkerrock, ein kuscheliges Oberteil ...
... and a matching shirt to Schlenker-Skirt No. 2 ....

Schnittmuster: Tuolumne, Wangerooge alles bei Farbenmix
Stickmuster: Tinimi

Edit: ich habe noch einen Schlenker-Schnitt gefunden, der bereits zugeschnitten ist und von meiner Tochter als tauglich befunden wurde. Demnächst, als Foto, Miley ...


Kind, was wünscht Du Dir zu Weihnachten ...

Child, what are you wishing for this christmas ...
"Ein paar Schlenker-Kleider und -röcke, liebe Mama!"
"Schlenker-" heißt, es muß gaaaaaaanz doll schwingen, wenn man sich im Kreise dreht, bis einem schwindelig wird!
Also gut, mit meinem Tulip-Rock aus dem letzten Post lag ich da also gar nicht mal so schlecht ...
.. aber das geht natürlich noch besser :-)
"Some swinging skirts and dresses, dear mum!"
Swinging, in german "schlenkern" means it has to dangle and really swing all around you while you are spinning around untill you're sick!
Okay, so the skirt from my last post was'nt a bad start ...
... but we can definitely do better :-)
... der Inbegriff des Schlenker-Rocks ...
Nancy hat das Schlenkern echt drauf ...
... the mother of all swinging skirts,
by Nancy Langdon ...
... Nancy really knows how to schlenker ...
... passend dazu eine Leggings ...
... matching leggings ...


... und für den Herrn des Hauses ganz dezent ein- oder zweimal Föhr ...
... and for the man in the house one or two shirts ...

... doppelt hält besser :-)
... better two :-)


... Fortsetzung folgt ...
... to be continued ...

Schnittmuster: Redondo von Nancy bei Farbenmix
Laguna-Leggings und Föhr ebenfalls bei Farbenmix
Stickmuster: Mymaki bei Kunterbunt

Warum ich in den letzten Wochen nicht bloggen konnte ...

The reasone there was no way I was gonna blog during the last couple of weeks ...
... ja, ja, ich weiß, bei Euch allen ging es ganz genauso hoch her wie bei mir!
Und wie Ihr bei alle den selbstzumachenden Geschenken auch noch bloggen konnten ... meine Hochachtung :-)
Bei mir ging das jedenfalls nicht,
Arbeit und Familie
und all die Geschenke-Näherei-und Bastelei.
... yes, yes, I know, it was all the same for you craftspeople out there!
Respect is what I have for you :-)
But for me it was just not possible,
working, family
and sewing and crafting all those christmaspresents.
Deshalb hier die Nachlese:

Eine Tunika, für die Nichte ...
A little tunic for my niece ...


... hier nochmal von hinten ...
... from behind ...

... ein Röckchen für die Kombi vom letzten Post ...
... a skirt for my daughter,
matching the skirt from the last post ...


... und die passende Hose dazu ...
... with matching leggings ...
... Fortsetzung folgt :-) ...
... to be continued :-) ...
Schnittmuster: Lagung Leggings und Tunika-E-Book von Farbenmix
Schnittmuster: Tulip von Cinderella Zergenmode
Stickmuster: Alstervergnügen und Mandalablumen bei Huups