Freitag, 30. Oktober 2009

Bambi ...

... auf grüner Punktewiese :-)
... on the green-dotted meadow :-)

Auf den Ärmeln und auf dem Rücken ein wenig Asien.
A little asia on the sleeves and the back.

Alles aus kuscheligem Sweat,
der Jahreszeit angemessen.

All out of warm and cuddly sweat,
just right for the season.

Für die Kinder beginnt ja jetzt die Bastelzeit,
also vorher noch ganz schnell ...

... für mich :-)
Now that craft-season for the children is starting ...
... something for me :-)
Schnittmuster: Lotta von Buntiges
Stickmuster: Bambi mit Zwergenschön von Tausendschön und Hübsch eingerahmt von Luzia Pimpinella

Donnerstag, 29. Oktober 2009

Bin ich die Einzige ...



... die das gesehen hat?
Aus der neuen Stitch von www.interweave.com

Abgeschaut ...

Copied ...
... für gut befunden,
nachgemacht :-)
Puschen für Große,
aus Leder,
mit Wolleinlegesohle.
Gerne wieder :-)
Footies for adults,
out of leather,
inlay of wool.
I'll do it again :-)

Schnittmuster: Bepuscht von LinVin bei Farbenmix
Pilzidee: Anja von der Feenwerkstatt

Auch bei mir ...

Finally here ...
... the "Wickeldings"
(possible translation: wrap-around-thingy ???)




Eine Super-Idee.
Keine besondere Sorgfalt nötig beim Messen, Schneiden und Nähen
(genau das Richtige für mich!!!)
Alle Stoffreste sind zu verwenden
und man kann fast malen auf der großen rechteckigen Fläche
wie auf einem Blatt Papier, mit Stickmustern, Stoffmustern, und und und ...
Achso, wer noch nicht das Wickeldings kennt:
Es handelt sich um einen Wickel-Schürzen-Rock,
der drüber oder allein
und irgendwie von allen getragen werden kann.
Die wunderschönen Stoffe von Tina Givens
gibt es im Moment übrigens im Ausverkauf bei der Quiltzauberei.
What an idea!
Easy to cut, sew and embellish.
And nothing to go wrong.
(My thing excactly!)
UWYH
and paint on it like on canvas ....
Oh, for all of you, who don't know the "Wickeldings" yet:
It's an apron-kind-of-skirt,
which anyone can wear.
Stickmuster: Zwergenpaar und Hübsch Eingerahmt von Luzia Pimpinella bei Huups

Dienstag, 27. Oktober 2009

So schnell, ...

As fast, ...
... wie noch nie,
habe ich diesen Pulli für mich selbst genäht!
Eigentlich ein Kinderschnittmuster,
hab ich's einfach mal in der größten Größe
und in der Version für starke Kinder zugeschnitten.
Passt :-)
Der nächste wird sogar noch kleiner.
... as never before,
did I sew this sweater for myself!
Actually a pattern for children,
I chose the largest size.
It fits :-)
The next one I will sew a little smaller.
... mit Familienfoto auf der Brust ;-)
... family album in front ;-)


... und hier als Ganzes.

Schnittmuster: Annika bei Farbenmix
Stickmuster: Hübsch eingerahmt von Luzia Pimpinella bei Huups

Neu ...

New ...
... naja, fast :-)
Oma hat einen neuen Bezug, neue Bespannung und vollkommene Aufarbeitung unserer ca. 100 Jahre alten Couch spendiert!
Sie war noch nicht mal wieder an Ort und stelle gerückt,
da mußte sie sofort besetzt werden ...

... at least almost :-)
Grandma sprung for a whole new outfit for our almost 100 years old couch!
It was not even at its designated livingroom-place and already in use ...
... hier nochmal in ihrer ganzen neuen Pracht ...
... und nun fehlt natürlich eine wunderbare, neue und selbst genähte Tagesdecke ...
... kommt noch :-)
... now there's only the wonderful, newly selfmade cover missing ...
... it's coming :-)



Montag, 12. Oktober 2009

Wasserspiele ...

... zerknüllt
und ohne Worte,
weil grad keine Zeit ...


... without words,
because there is absolutely no time ...
Schnittmuster: Pellworm bei Farbenmix
Stickdatei: Eastwind von Lucia Pimpinelle bei Huups