Samstag, 28. März 2009

Ein neues Projekt ...

A new project ...

Ja, das ist er, der gemeingefährlich Marienkäfer!
Wir werden ihn zu einem nähfreundlichen Objekt erklären.

Yes, that's him, the common but dangerous ladybug!
We declare him now a sewable object.

Hier die Zutaten. Etwas unscharf, aber ihr könnt mir glauben, es ist Frottee.

Above the material. A little blured, but you have to believe me, it's terry cloth.

Aber nun erstmal zum Ausgangspunkt ...

But we will start at the beginning ...

Hier, der Königsmantel. Ein Geschenk an unseren allerliebsten König, den Herrn des Hauses. Übrigens ist der von hier. Von nun an kann natürlich niemand mehr im Haus mit einem schnöden einfachen oder womöglich nur gestreiften Bademantel rumrennen. Und wozu hat man denn Mama und den Fuhrpark an Nähmaschinen? Soll sie doch endlich mal was Nützliches nähen ;-)

Above the kings robe. A present to our beloved king, the man in the house. It's from here by the way. From now on nobody in this house can run around in just the ordinary bathrobe, maybe even a striped one. And why there is mum and the fleet of sewingmachines. Finally, she can do something useful ;-)

Fortsetzung folgt ...

to be continued ...

Keine Kommentare: